Examples of translations: аскер формасы
Kyrghyz
Russian
Дайыма иштеп турган дүң рыногунун негизги формасы.
Основная форма регулярно функционирующего оптового рынка.
Микрокаржы компаниясынын уюштуруу-укуктук формасы
Организация и правовая форма микро-финансовой компании
Аскер үчүн, бул колдоно ала турган бирден-бир систем.
Для армии это единственно возможный система.
Анткени бул, аскер колдоно ала турган бирден-бир система.
Для армии это единственно возможный система.
Жарандар мыйзамда аныкталган чектерде жана түрдө аскер кызматын өтөшөт.
Граждане несут воинскую обязанность в пределах и формах, установленных законом.
Экономикалык талаштар жана аскер иштери адистештирилген соттордо каралат.
Экономические споры и военные дела рассматриваются в специализированных судах.
Ромб формасы көбүнчө телекерсөтүү жаңылыктарында, гезит кабарларында пайдаланылат.
Форма алмаза часто используется в телевизионных новостей и газетных отчетах.
Аңтарылган пирамиданын өзгөртүлгөн формасы «кум саат» түзүмү деген ат менен белгилүү.
Модифицированный форма перевернутой пирамиды известна как "песочных часов" структуры.
Күбөлүктүн формасы менен жарыялануучу маалыматтардын курамы Кыргызпатент тарабынан кабыл алынат.
Форма сертификата и Опубликованная информация должна быть определена Кыргызпатента.
Күбөлүктүн формасы жана анда көрсөтүлгөн маалыматтардын курамы Кыргызпатент тарабынан аныкталат.
Кыргызпатент установить вид свидетельства и состав данных, указанных в нем.
Күбөлүктүн формасы жана анда көрсөтүлгөн маалыматтардын курамы Кыргызпатент тарабынан белгиленет.
Форма свидетельства и состав данных, которые будут в них указаны определяется Кыргызпатента.
Анын төлөө өлчөмү, ыкмасы, формасы жана мөөнөттөрү тараптардын макулдугу боюнча лизинг келишиминде белгиленет.
Сумма и условия оплаты устанавливаются в договор аренды по соглашению сторон.
Салык консультантынын ишин жарнамалоого кесиптик иштин формасы жана мазмуну жөнүндө маалымат берүү максатында гана жол берилет.
Для рекламы налогового консультанта допускается только в целях информирования о форме и содержании его профессиональной деятельностью.
Декларациялардын формасы, аны толтуруу, берүү, эсепке алуу жана сактоо тартиби Агентство тарабынан салык кызматы менен бирдикте аныкталат.
Агентство устанавливает формат и порядок их заполнения, подачи, регистрации и хранения деклараций в конференции с налоговой службой.
Аскер кызматчылары табигый кырсык залалдарын жоюу үчүн же мыйзамда ачык аныкталган учурларда башка экстремалдык кырдаалдарда пайдаланылышы мүмкүн.
Военные силы могут быть использованы для ликвидации последствий стихийных бедствий и в других подобных обстоятельствах, прямо предусмотренных законом.
Ошондуктан Лакота калкынын үч уруусу чогулуп Кызыл Булут аттуу башчынын астында Кошмо Штаттардын аскер күчтөрүнө бир топ ирет чабуул жасап аларды утушат.
В ответ три племена во главе с главным Лакота Красное Облако напал и разбил армию США во много раз.
Бул, баалуу кагаздардын формасы, мында анын ээси мыйзамдык тартипте таризделинген баалуу кагазды, баалуу кагаздар сертификатын көрсөтүүнүн негизинде аныкталат.
Форма ценных бумаг, при которой владелец устанавливается на основании предъявления ценной бумаги, сертификата ценной бумаги, оформленных в установленном законодательством порядке.
аскер, ички иштер, улуттук коопсуздук, юстиция, прокуратура жана сот органдарынын кызматкерлеринин партияга мүчө болушу, кандайдыр бир саясий партияны колдоп чыгышы;
членство в партиях и оказания поддержки какой-либо политической партии путем тех, кто служит в армии, и должностных лиц, работающих в органах внутренних дел, национальной безопасности, юстиции, прокуратуры и судов;
эгерде сатып алуучу уюмдун тендердик комиссиясы жөнөтүүчүлөрдөн келишимге кол коюну талап кылса, сатып алуулар боюнча келишимдин жалпы шарттары жана келишимдин формасы.
общие условия договора и примерного договора, если тендерная комиссия закупающей организации требует покупатель подписать контракт.
өлкөнүн жана анын жарандарынын коопсуздугун коргоо таламдарында аскер абалын жарыялайт жана бул маселени Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин кароосуна токтоосуз коет.
объявляет состояние войны в интересах обороны страны и безопасности ее граждан, и незамедлительно вносит этот вопрос на рассмотрение Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
Examples of translations: аскер формасы
Kyrghyz
English
Дайыма иштеп турган дүң рыногунун негизги формасы.
Микрокаржы компаниясынын уюштуруу-укуктук формасы
Organization and legal form of a micro-finance company
Аскер үчүн, бул колдоно ала турган бирден-бир систем.
For the army, it is the only possible system.
Анткени бул, аскер колдоно ала турган бирден-бир система.
For the army, it is the only possible system.
Жарандар мыйзамда аныкталган чектерде жана түрдө аскер кызматын өтөшөт.
Citizens perform military duties in the limits and forms established by law.
Экономикалык талаштар жана аскер иштери адистештирилген соттордо каралат.
Economic disputes and military cases are heard in specialized courts.
Ромб формасы көбүнчө телекерсөтүү жаңылыктарында, гезит кабарларында пайдаланылат.
The diamond form is frequently used in television news and newspaper reports.
Аңтарылган пирамиданын өзгөртүлгөн формасы «кум саат» түзүмү деген ат менен белгилүү.
A modified form of the inverted pyramid is known as the "hourglass" structure.
Күбөлүктүн формасы менен жарыялануучу маалыматтардын курамы Кыргызпатент тарабынан кабыл алынат.
Certificate form and published information shall be defined by Kyrgyzpatent.
Күбөлүктүн формасы жана анда көрсөтүлгөн маалыматтардын курамы Кыргызпатент тарабынан аныкталат.
Kyrgyzpatent shall establish the form of certificate and composition of the data, indicated in it.
Күбөлүктүн формасы жана анда көрсөтүлгөн маалыматтардын курамы Кыргызпатент тарабынан белгиленет.
The form of the certificate and composition of the data to be indicated therein shall be determined by Kyrgyzpatent.
Анын төлөө өлчөмү, ыкмасы, формасы жана мөөнөттөрү тараптардын макулдугу боюнча лизинг келишиминде белгиленет.
The amount and the terms of payment are set in a lease agreement in agreement of the parties.
Салык консультантынын ишин жарнамалоого кесиптик иштин формасы жана мазмуну жөнүндө маалымат берүү максатында гана жол берилет.
To advertise a tax consultant shall be allowed only for the purposes of informing on the form and contents of his professional activity.
Декларациялардын формасы, аны толтуруу, берүү, эсепке алуу жана сактоо тартиби Агентство тарабынан салык кызматы менен бирдикте аныкталат.
The Agency shall establish the format and procedure of completing, filing, registering and storing declarations in conference with the tax service.
Аскер кызматчылары табигый кырсык залалдарын жоюу үчүн же мыйзамда ачык аныкталган учурларда башка экстремалдык кырдаалдарда пайдаланылышы мүмкүн.
Military forces may be used to liquidate the aftermath of natural disasters and in other similar circumstances directly provided by the law.
Ошондуктан Лакота калкынын үч уруусу чогулуп Кызыл Булут аттуу башчынын астында Кошмо Штаттардын аскер күчтөрүнө бир топ ирет чабуул жасап аларды утушат.
In response, three tribes led by the Lakota chief Red Cloud attacked and defeated the U. S. army many times over.
Бул, баалуу кагаздардын формасы, мында анын ээси мыйзамдык тартипте таризделинген баалуу кагазды, баалуу кагаздар сертификатын көрсөтүүнүн негизинде аныкталат.
аскер, ички иштер, улуттук коопсуздук, юстиция, прокуратура жана сот органдарынын кызматкерлеринин партияга мүчө болушу, кандайдыр бир саясий партияны колдоп чыгышы;
membership in parties and rendering support to any political party by those serving in the military, and by officials working in bodies of internal affairs, national security, justice, the procuracy and the courts;
эгерде сатып алуучу уюмдун тендердик комиссиясы жөнөтүүчүлөрдөн келишимге кол коюну талап кылса, сатып алуулар боюнча келишимдин жалпы шарттары жана келишимдин формасы.
the general terms and conditions of the contract and a model contract if the tender commission of the procuring entity requires a bidder to sign a contract.
өлкөнүн жана анын жарандарынын коопсуздугун коргоо таламдарында аскер абалын жарыялайт жана бул маселени Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин кароосуна токтоосуз коет.
declares a state of war in the interests of the defense of the country and the safety of its citizens, and promptly submits the issue for consideration of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
аскер формасы